Алфавит деванагари

Алфавит деванагари

В задаче используются буквы письма деванагари.

Алфавит деванагари - один из индийских алфавитов. Его древняя форма - нагари - появилась в VII-VIII вв. Первые дошедшие до нас рукописи на нагари относятся к X-XI вв. Позднее письменность деванагари заняла центральное место среди алфавитов Северной Индии.
Сегодня деванагари употребляется для языков хинди, маратхи и других языков Северной Индии, а также для древнеиндийского языка санскрит, являющегося в Индии языком гуманитарных наук и религиозного культа.

Каждая буква деванагари (кроме букв, обозначающих гласные в начале слова) обозначает слог, состоящий либо из одного гласного, либо из согласного и гласного «а». Прочие гласные после согласного обозначаются приписываемыми к нему (сверху, снизу или по бокам) дополнительными значками. Таким образом, получается около 600 различных знаков.

Письмо деванагари создавалось для индийских языков, в которых есть много звуков, не существующих в русском языке; например, согласный в букве читается как английское ng; согласный в букве - как слитно произнесенные английское j и украинское г; есть и такие звуки, которым нет аналогов в языках Европы. В задаче мы использовали только те буквы, для чтения которых имеются близкие соответствия в русском. Вот как читаются буквы деванагари из задачи:

Последнее изменение: Monday, 22 August 2011, 00:43